1: 2020/02/24(月) 14:07:06.81 ID:nVWiC9Y7a
no title


なんか違くない?




まとめサイト速報+ 
2chまとめのまとめ ←おすすめ
【画像】 この女子高生、下品すぎィ/////
【悲報】女子小学生「トイレの隙間に何かある・・・」→→→ ヤバすぎる・・・
拒食症の女の子がボディビルに目覚めた結果・・・(※画像あり)
会社に営業電話が来た。ワイ「安月給なんで無理です」上司「おい…」→
【超悲報】 バイトで作業が遅い女の手伝いをした結果 → → →
プロ野球選手「50m走5秒台ですwww」←これやめろ
【激写】女さん、大胆な格好で「ミニ四駆」の大会に出場した結果(※画像あり)
【衝撃】乃木坂46齋藤飛鳥の奇跡の一枚が美少女すぎるwwwww

以下、なんJクエストがおすすめ記事をお送りします





2: 2020/02/24(月) 14:08:03.16 ID:FP+2uMtM0
!!で草



3: 2020/02/24(月) 14:08:22.93 ID:RFxW8ULY6
コマンドーかな



4: 2020/02/24(月) 14:08:56.59 ID:QX+epmDxd
OK!(ズドン)



5: 2020/02/24(月) 14:09:14.17 ID:AvFqBKTa0
of courseとかの方が正しんちゃうんか…



10: 2020/02/24(月) 14:12:20.57 ID:eWGfNjMl0
>>5
もちろん!!!!!



18: 2020/02/24(月) 14:14:06.05 ID:AvFqBKTa0
>>10
「当たり前だ!」ってこのニュアンスだと相手を意見を肯定する意味合いだから
OKも正しいけどワイとしてはof courseだと思うんやがなぁ…



17: 2020/02/24(月) 14:14:01.80 ID:3a1q3UFf0
>>5
多分ニュアンスが出ないんやろな



53: 2020/02/24(月) 14:21:03.33 ID:j2F1/wRi0
>>5
これ
こっちのが自然やろ



6: 2020/02/24(月) 14:09:28.27 ID:7EWKguQE0
当たり前って翻訳しづらいワードらしいンゴな



7: 2020/02/24(月) 14:09:50.95 ID:z3i8KWHx0
it's usual



8: 2020/02/24(月) 14:11:40.00 ID:3yvWxGon0
ワンピースって日本語独特の言い回しとき語感多いからな



11: 2020/02/24(月) 14:12:30.57 ID:kQyfFsl70
hit frontやな



12: 2020/02/24(月) 14:12:31.16 ID:3mcj9fW3a
ドン!をdon!にするお仕事大変そう



13: 2020/02/24(月) 14:12:32.80 ID:RFxW8ULY6
問題ないくらいの訳がよかったんちゃうか



14: 2020/02/24(月) 14:12:52.07 ID:NWhW/wAUd
it is no use crying over split milk やね



15: 2020/02/24(月) 14:13:01.60 ID:s06daO+A0
I will!!とか



16: 2020/02/24(月) 14:13:43.29 ID:hH6udtUrM
no title


これ好き



22: 2020/02/24(月) 14:14:37.98 ID:I5BkOGtya
>>16
外国版ヒナおかしいやろ



24: 2020/02/24(月) 14:14:56.84 ID:3yvWxGon0
>>16
やっぱワンピースは日本語で読んでこそやわ



27: 2020/02/24(月) 14:15:46.51 ID:AvFqBKTa0
>>16
こうしてみると元のヒナのセリフが英語のガバガバ自動翻訳みたいやな



29: 2020/02/24(月) 14:16:44.80 ID:KSutj3c7d
>>16
洒落てるわ



45: 2020/02/24(月) 14:19:52.35 ID:Hcbl5sLDa
>>16
おかま道翻訳せんのかい



57: 2020/02/24(月) 14:22:16.33 ID:ILGDuYzk0
>>16
ヒナだけ小学生かな



19: 2020/02/24(月) 14:14:06.22 ID:I5BkOGtya
煮えてなんぼの~?はどう訳されたんや?



35: 2020/02/24(月) 14:18:01.35 ID:rpcIlRofa
>>19
no title


I am oden.
and I was born to boil.



37: 2020/02/24(月) 14:18:29.20 ID:I5BkOGtya
>>35
だっさwww



40: 2020/02/24(月) 14:19:04.17 ID:3yvWxGon0
>>35
こんなん外国人に伝わらんやろ



41: 2020/02/24(月) 14:19:16.16 ID:8MjlYAZl0
>>35
せっかくのかっこいい台詞が台無しや



20: 2020/02/24(月) 14:14:10.37 ID:GgF+juKdp
ナミ「何よ…!!何も知らないくせに…!!!」
ルフィ「うん。知らねェ」
ナミ「島から出てけって…!!言ったでしょう!!?」
ルフィ「ああ言われた」
ナミ「ルフィ」
ナミ「助けて…」

ルフィ「……」ポス

スタスタスタスタ…
スゥゥゥゥゥ…

ルフィ「オーケィ!!!」



25: 2020/02/24(月) 14:15:24.74 ID:DCE0AD6Pd
>>20



38: 2020/02/24(月) 14:18:38.86 ID:FKQkKqAC0
>>20
一時期英語の単行本読んでたけどhelp me からのokやからギャグやで



23: 2020/02/24(月) 14:14:43.72 ID:JQkQe3un0
DOOM



28: 2020/02/24(月) 14:15:59.85 ID:xdjsgHci0
Leave it to meじゃだめなん?



30: 2020/02/24(月) 14:16:53.12 ID:I5BkOGtya
>>28
任せとけもちょっとちゃうからなあ



31: 2020/02/24(月) 14:16:59.85 ID:RFxW8ULY6
>>28
ええな
もっと短くしてup to meとかでも



42: 2020/02/24(月) 14:19:18.18 ID:AvFqBKTa0
>>28
この流れはナミの要求と主体性を肯定する意味合いの「当たり前だ!」だから
ルフィが主体的に何かをするっていう意味合いはニュアンスと違うと思う



33: 2020/02/24(月) 14:17:12.01 ID:n0LW0YQH0
英語じゃ一人称てIだけなの?



34: 2020/02/24(月) 14:18:00.71 ID:wXDhDjp40
やからナルトは海外で人気なんやで
ナルトの読みにくい文がええ感じに翻訳されて読みやすくなってる



43: 2020/02/24(月) 14:19:23.33 ID:FNVpdpT60
>>34
ナルトはアクション重視やからやで
読解力いらんからや



36: 2020/02/24(月) 14:18:18.55 ID:ej6LCnEqa
べべんwwべんべんwべべんwべべべんwww



48: 2020/02/24(月) 14:20:08.16 ID:SHqKsNnZM
!の数は合ってるからセーフ



56: 2020/02/24(月) 14:22:10.99 ID:FKQkKqAC0
エースの最後ってthank you for loving meなんか



59: 2020/02/24(月) 14:22:26.42 ID:U6yRyKa9a
ワイはそんな違和感ないけど英語ガチ民からすると違うんか



51: 2020/02/24(月) 14:20:43.93 ID:N8aWoClc0
DOOMでなんか草







【画像】 この女子高生、下品すぎィ/////

【悲報】女子小学生「トイレの隙間に何かある・・・」→→→ ヤバすぎる・・・

拒食症の女の子がボディビルに目覚めた結果・・・(※画像あり)

カーリングの本橋麻里、めちゃくちゃ怖い人だった (※画像あり)

サンドウィッチマン伊達の『カロリーゼロ』理論ほんと好きwwwwwwwww

【画像】サバ缶ご飯炊いてる間のイッヌの顔くそワロタwwwwwwwwwww

【画像】あばれる君のインスタがなかなかセンスあって面白いwwwwwwwwwww

【画像】クソおしゃれな写真にひたすら村上信五を紛れさせるアカウントワロタwwwww

記者「プーさんよりお金投げてほしいよね?」羽生「は?」

【画像】月収6800万円のキャバ嬢(30)wwwwwwwwww

ツイッターにヤクザの組長♀(17)がいた模様wwwwwwwww

もえあずとかいう大食い女wwwwwww

人間「イッヌ餌やで」犬「おいおいこの人は神か」人間「ネッコ餌やで」猫「おいおいワイは神か」

隣の爺が鹿肉を大量にくれた結果wwwwwwwwwwwwwwww

練炭自殺に使われたレクサスLS460タダで貰った結果wwwwwwwwwww

【画像】三浦瑠璃とかいうおばさんwwwwwwwwwwwwwww

【画像】このカットステーキでご飯食べられる?

【悲報】インスタグラマーの彼氏たちの日常がヤバい →画像

【必見】夏帆が日本一の美少女だった頃のGIFはこちらwwwwwwww

「ダサいセーター」の世界選手権が開催される。フランス

「仕事ができない人」を全員クビにした結果wwwwwwwwwwwwwwwww

【悲報】 JKさん、とんでもない忘れ物をして登校してしまう… (画像あり)

http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1582520826/