1: 2020/06/28(日) 11:19:46.11 ID:QfYjxEECp
以下、なんJクエストがおすすめ記事をお送りします
煮る!
3: 2020/06/28(日) 11:20:32.72 ID:ial1AKkr0
ほんまよう外国人は読んでるわ
????ってなるとこ多々あるやろ
????ってなるとこ多々あるやろ
4: 2020/06/28(日) 11:20:34.87 ID:F/fj5LUrM
茹でてて草
7: 2020/06/28(日) 11:21:13.59 ID:oubxtEv5d
14: 2020/06/28(日) 11:22:21.50 ID:AyVkCDrn0
>>7
草
草
8: 2020/06/28(日) 11:21:24.17 ID:nReVJjFz0
すぅ~のとこは?
9: 2020/06/28(日) 11:21:44.04 ID:yzBCDhEs0
このシーン悪い意味で鳥肌たちまくったわ
11: 2020/06/28(日) 11:21:50.55 ID:94sIzHoK0
英語版だと「おでん」の名前がベイルになっていて、ボイルと韻ふんでるんやで
12: 2020/06/28(日) 11:21:58.40 ID:ial1AKkr0
18: 2020/06/28(日) 11:23:16.51 ID:nReVJjFz0
32: 2020/06/28(日) 11:27:38.24 ID:9UFA82aid
>>18
これすき
これすき
37: 2020/06/28(日) 11:29:31.07 ID:oBaypvn00
>>18
草
草
15: 2020/06/28(日) 11:22:58.66 ID:hm7rxy4Wd
this way...
16: 2020/06/28(日) 11:23:13.66 ID:ial1AKkr0
25: 2020/06/28(日) 11:26:16.58 ID:nReVJjFz0
>>16
HFFFになるのか
HFFFになるのか
17: 2020/06/28(日) 11:23:14.43 ID:4iHyOtiT0
こういう「○○・・・・・・□□!!!」
みたいな演出は英訳版は全体的に酷いで
文法的に逆になるから基本的に成立してない
みたいな演出は英訳版は全体的に酷いで
文法的に逆になるから基本的に成立してない
20: 2020/06/28(日) 11:24:34.25 ID:ial1AKkr0
23: 2020/06/28(日) 11:25:34.18 ID:QGQBOD7i0
>>20
これは日本も英訳もかっこええわ
おでんに候はそもそもシチュエーションが寒い
これは日本も英訳もかっこええわ
おでんに候はそもそもシチュエーションが寒い
24: 2020/06/28(日) 11:25:59.05 ID:R4l4G1VPM
>>20
shall we danceはお洒落やけどヒナの返しがなんかイマイチ
shall we danceはお洒落やけどヒナの返しがなんかイマイチ
27: 2020/06/28(日) 11:26:34.76 ID:6reQkc8a0
>>20
めちゃくちゃかっこいい
めちゃくちゃかっこいい
33: 2020/06/28(日) 11:28:01.25 ID:WyyTnLMI0
>>20
おかまはおしゃれやけど
ヒナの返しが中学英語みたいでダサい
おかまはおしゃれやけど
ヒナの返しが中学英語みたいでダサい
26: 2020/06/28(日) 11:26:32.33 ID:ial1AKkr0
28: 2020/06/28(日) 11:26:40.31 ID:xq9SupV50
意味わからんやろこれは
日本人でもは?ってなるのに
日本人でもは?ってなるのに
29: 2020/06/28(日) 11:26:56.65 ID:x5aGBg680
べん!w
31: 2020/06/28(日) 11:27:30.05 ID:JsDJSpJK0
最初から白髭に相談しとけ定期
36: 2020/06/28(日) 11:29:30.55 ID:azTKoinf0
>>31
できないから困ってる定期
できないから困ってる定期
34: 2020/06/28(日) 11:28:46.10 ID:ial1AKkr0
10: 2020/06/28(日) 11:21:46.01 ID:R4l4G1VPM
何故出来るなら原著を読んだ方が良いかを教えてくれる教育的漫画
【動画】ミニスカ女子さん、キレッキレに踊り散らかすwwwwwwwwwwww
【画像】 芸能人、この車が好きすぎるwwwwwwwwwwwww
【閲覧注意】煽り運転した奴、ボコボコにされる
【画像】中条あやみさん、一般女子高生と並び敗北
【画像】こういうのを女性に着せる日本の風潮が大嫌いなんだが・・・。
女から『男の性欲』がどういう風に見えてるか教えてやる
【悲報】このマックの店員さん、美人過ぎるwwwwwwwwwww
【画像】70人を溺死させた魔の防波堤、怖すぎる・・・
【画像】JK芦田愛菜、滅茶苦茶『カースト上位』っぽい写真を激写されてしまうwwww
【画像】 女性経験がない男の歩き方wwwwwwwwwww
【速報】 女嫌いの若者、増えているらしい・・・
【画像】竈門ねずこちゃん、ちゃんと履いてることが判明wwwwwwwwww
【画像】 実写版ワンピースのナミ役が最高過ぎるwwwwwwwwwww
【画像】 中国のコスプレイヤーさん、もう実写か絵か見分けがつかないwwwwwww
【画像】 叶恭子さんが飼ってる「グッドルッキングガイ」wwwwwwwwwwwwwww
https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1593310786/
この記事へのコメント
コメント一覧
それに加えて母語言語から英訳へのニュアンス低下デバフ加わったらカッコよくしろというのが無理難題
四皇の退場や古代兵器とか必要な部分もあったけど、もう少しコンパクトにまとめられなかったのかと思う
まぁ尾田っちのキャラメイクとか台詞センスが良いってのもあるけど
イカしてるか?
余裕綽々の面でいうならわかるけど
コメントする
※コメントにはNGワードが設けられております。