1: 2024/09/08(日) 05:32:32.51 ID:5LLU3E6r0
意味違ってくるやろ



2: 2024/09/08(日) 05:34:11.90 ID:Hjumb88o0
合ってるやろ



3: 2024/09/08(日) 05:34:29.08 ID:qXzEo6xR0
YouTubeの外国人がアイラブユーは母ちゃんが言うハンカチ持った？に近いって言ってた




以下、なんJクエストがおすすめ記事をお送りします











5: 2024/09/08(日) 05:46:03.65 ID:0AkJIhiE0
サンキューだとなんか軽いじゃん



8: 2024/09/08(日) 05:57:51.13 ID:dO9niXkv0
ほんま英語圏のやつらの表現力の浅さな
ユウナのこのときの「ありがとう」にどれだけの意味がこもっているかって



9: 2024/09/08(日) 05:58:55.66 ID:jnZZ3ihD0
>>8
それはi love youにどれだけの意味がこもってるか知っての発言か？



11: 2024/09/08(日) 06:05:34.14 ID:dO9niXkv0
海外版のユウナのI love youは最高ですわ
意味が違ってくるというよりたぶん日本版よりも深いと思う



12: 2024/09/08(日) 06:15:55.57 ID:lLWrz7bj0
アナ雪のI love youを大切な人だからって翻訳したのまだ許してない



16: 2024/09/08(日) 06:54:48.29 ID:eyfEUaY40
まあこれは海外の方がええわ



17: 2024/09/08(日) 07:16:36.40 ID:wL+g/pz10
日本語版「月がきれいですね」



18: 2024/09/08(日) 07:17:26.67 ID:DhuXa7ch0
嘘だろ…ありがとうのほうが絶対良いて



21: 2024/09/08(日) 07:25:25.59 ID:8TxWkUtQ0
愛がテーマなんだからこれ以上ない言葉やろ
批判してるやつは浅いわ



24: 2024/09/08(日) 07:38:19.29 ID:+yhO1qXd0
ありがとうの方がええけどセンキューじゃ軽すぎるやろ



28: 2024/09/08(日) 07:54:39.83 ID:3OgUYZVx0
状況的にどっちも正解なんや



29: 2024/09/08(日) 07:57:37.36 ID:SDgKR2SUC
日本の「好きです」が軽すぎるとも言える

「I love you」単に日本で言う「好き」より深いわ



31: 2024/09/08(日) 08:02:50.64 ID:afBeZJ8h0
サンがアシタカに言う台詞も「アシタカは好きだ」がI love youになってる
外国人はカプ厨が多いんや



33: 2024/09/08(日) 08:25:17.11 ID:e5xYQa8J0
日本版『我輩は猫である』

欧米版『I am cat』



引用元:https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1725741152/



【動画】ミニスカ女子さん、キレッキレに踊り散らかすｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】　芸能人、この車が好きすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【閲覧注意】煽り運転した奴、ボコボコにされる

【画像】中条あやみさん、一般女子高生と並び敗北

【画像】こういうのを女性に着せる日本の風潮が大嫌いなんだが・・・。

女から『男の性欲』がどういう風に見えてるか教えてやる

【悲報】このマックの店員さん、美人過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】70人を溺死させた魔の防波堤、怖すぎる・・・

【画像】ＪＫ芦田愛菜、滅茶苦茶『カースト上位』っぽい写真を激写されてしまうｗｗｗｗ

【画像】　女性経験がない男の歩き方ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【速報】　女嫌いの若者、増えているらしい・・・

【画像】竈門ねずこちゃん、ちゃんと履いてることが判明ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】　実写版ワンピースのナミ役が最高過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】　中国のコスプレイヤーさん、もう実写か絵か見分けがつかないｗｗｗｗｗｗｗ

【画像】　叶恭子さんが飼ってる「グッドルッキングガイ」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ